樋井川さんぽ (福岡市) Hii River Walk in Fukuoka, Japan

皆さんこんにちは!
Hi everyone!

3月23日に福岡県福岡市を流れる樋井川(ひいかわ)の水辺環境を大切にしている地元の皆さんにお招き頂き、「樋井川さんぽ」に参加しました!
On March 23rd, 2019, I was invited by an amazing community group in Fukuoka, Japan to join them for the monthly Creek Walk along Hii River.

「樋井川さんぽ」とは、2018年1月から月1回行われている清掃活動と環境学習を兼ねた活動 (詳細はこちら)。樋井川を大切にする地元の方々が連携して企画・開催されています。当日の様子は活動担当をされている宮本さくらさんのブログ樋井川さんぽFBでもご覧いただけます。
The Creek Walk at Hii River is a monthly creek appreciation event that’s been planned, coordinated, and executed by the local community group since January 2018. Activities include creek clean up and an educational piece on the local ecosystem in the watershed. More info about the group’s work can be found on the Creek Walk’s Facebook Page and Sakura Miyamoto’s blog, who is one of the coordinators of this event.

今回は環境学習の一環として、Foldscopeで水辺の微生物も観察してみようという企画。
This time, we offered observations of tiny critters in the river with Foldscope as part of the environmental education portion of the event.

梅光園橋付近の川の中州に「小宇宙観察ステーション」を設置して、藻やミミズ、ミジンコを観察しました。
We set up a “Microcosmos Observation Station” in the middle of the river near the Baiko-en Bridge, and observed algae, worms, and planktons.

朝9時半頃、まだ潮が満ちて来る前
Around 9:30am, before the tide began to come in

参加してくれた子供達は紙のプレパラートの作り方をすぐに習得して、一緒にミクロの世界を探検してくれました。その探検の成果をここでご紹介します。
The kids who participated quickly learned how to prepare paper slides, and we explored the microcosmos together. Here, I report the results of our explorations.

藻 140x
algae 140x
藻 140x
algae 140x
藻 140x
algae 140x
ミジンコ 140倍
plankton 140x
ミミズ?の頭 140倍
worm head 140x
ミミズ?の胴体 140倍
worm body 140x
助っ人に駆けつけてくれたBlairとXavier ありがとう!
Blair and Xavier, thanks for helping out at the observation station!

最後に清掃活動の成果もパチリ。
皆さんお疲れ様でした。
また次の機会を楽しみにしています。

Here is a snapshot of how much trash was picked up at the event. Great work to everyone who participated!
I’m looking forward to joining again next time.

~Honomi

Leave a Reply